ALIKI BARNSTONE & LIANA SAKELLIOU

SAINT JULIAN PRESS POET & TRANSLATOR

I hold your hands in mine
and conjure the dark grove
outside my gothic window.
A secret life answered the pebble
you threw at the glass.
 
They hosted a gala when I was born,
fireworks in the air. The king smiled.
As I grew I transformed my cradle
into a palace below the sea.
 
 
 
 
Κρατώ τα χέρια σου στα δικά μου
και φαντάζομαι τις σκοτεινές αλέες
έξω από το γοτθικό παράθυρο — 
η κρυφή ζωή ανταποκρίθηκε 
στην πέτρα που έριξες στο τζάμι.
 
Έγινε μεγάλη τελετή όταν γεννήθηκα, πυροτεχνήματα στον αέρα 
κι ο βασιλιάς χαμογελούσε.
Έπειτα μεταμόρφωνα την κούνια 
σε παλάτι κάτω από τη θάλασσα.

PORTRAIT BEFORE DARK
Liana Sakelliou & Aliki Barnstone  © 2022 
POET'S PAGE
PRESS RELEASE

POEMS

Publication Date: April 15, 2022
Paperback: $18.00
ISBN-13: 978-1-955194-03-7
Library of Congress Control Number: 2022930136
Number of pages: 114
Publisher: Saint Julian Press, Inc.
 
For an advance copy, contact publisher: Ron Starbuck
Available Through ~  Ingram Content Group  ~  Amazon  ~  Barnes & Noble  ~  IndieBound ~  Fine Book Distributors & Retailers
 Saint Julian Press, Inc. * Houston, TX 77008  *  Ron Starbuck ~ Publisher-CEO
 Email: ronstarbuck@saintjulianpress.com * Web: www.saintjulianpress.com