ALIKI BARNSTONE & LIANA SAKELLIOU

SAINT JULIAN PRESS POET & TRANSLATOR

Our love recalls
daybreak’s rays--
the insects go crazy without the dark.
My fingers become birds
spinning in the scent
of my fresh skin.
I dance, forgetting myself, I dance.
You need an heir.
Here I am. I carry you in my womb.
 
 
 
Η σχέση μας θυμίζει 
εωθινή διάθλαση φωτός --
τρελαίνει τα έντομα μες το σκοτάδι.
Τα δάχτυλά μου γίνονται πουλιά, 
στροβιλίζονται στη μυρωδιά 
του νωπού δέρματός μου.
Χορεύω, ξεχνιέμαι, χορεύω.
Χρειάζεσαι κληρονόμο. 
Ἰδοὺ ἐγώ, ἐν γαστρί φέρουσά σοι.

PORTRAIT BEFORE DARK
Liana Sakelliou & Aliki Barnstone  © 2022 

POET'S PAGE
PRESS RELEASE

POEMS

• Time Was Distilled
• I'll Move the Trees
• I Hold Your Hands in Mine
• Our Love Recalls

Publication Date: April 15, 2022
Paperback: $18.00
ISBN-13: 978-1-955194-03-7
Library of Congress Control Number: 2022930136
Number of pages: 114
Publisher: Saint Julian Press, Inc.
 
For an advance copy, contact publisher: Ron Starbuck

Available Through ~  Ingram Content Group  ~  Amazon  ~  Barnes & Noble  ~  IndieBound ~  Fine Book Distributors & Retailers
 Saint Julian Press, Inc. * Houston, TX 77008  *  Ron Starbuck ~ Publisher-CEO
 Email: ronstarbuck@saintjulianpress.com * Web: www.saintjulianpress.com