ALIKI BARNSTONE & LIANA SAKELLIOU

SAINT JULIAN PRESS POET & TRANSLATOR

I’ll move the trees,
dancing for them,
and let them know
to be tender with me.
 
When I dance
I meet silence
and, bewitched,
shatter their sound.
 
Later your eyes will relax me
and I’ll wake or sink in the woods.
 
Like a sleepwalker I climb stairs
that lead to your sky.
 
 
 

Θα συγκινήσω τα δέντρα,
θα χορέψω γι’ αυτά.
Ειδοποίησέ τα 
να γίνουν τρυφερά μαζί μου.
 
Όταν χορεύω 
συναντώ τους ήχους τους
και παρασυρμένη
σπάω τη σιωπή.
 
Θα χαλαρώσω στα μάτια σου μετά --
ξημέρωμα στο δάσος ή καταβύθιση.
 
Σαν υπνοβάτης αναρριχώμαι στη σκάλα που οδηγεί στον ουρανό σου.

PORTRAIT BEFORE DARK
Liana Sakelliou & Aliki Barnstone  © 2022 
POET'S PAGE
PRESS RELEASE

POEMS

Publication Date: April 15, 2022
Paperback: $18.00
ISBN-13: 978-1-955194-03-7
Library of Congress Control Number: 2022930136
Number of pages: 114
Publisher: Saint Julian Press, Inc.
 
For an advance copy, contact publisher: Ron Starbuck
Available Through ~  Ingram Content Group  ~  Amazon  ~  Barnes & Noble  ~  IndieBound ~  Fine Book Distributors & Retailers
 Saint Julian Press, Inc. * Houston, TX 77008  *  Ron Starbuck ~ Publisher-CEO
 Email: ronstarbuck@saintjulianpress.com * Web: www.saintjulianpress.com